1 00:00:07,940 --> 00:00:10,253 Deci, ce pot face pentru tine? 2 00:00:11,960 --> 00:00:14,229 Tu și Mike pe vremuri? 3 00:00:14,230 --> 00:00:16,853 Mm-hmm. Da, zilele de glorie. 4 00:00:22,690 --> 00:00:24,640 Aceasta trebuie să fie celebra șa pentru premii. 5 00:00:29,310 --> 00:00:30,689 Ce, Mike ți-a spus asta? 6 00:00:30,690 --> 00:00:32,249 El a făcut-o. 7 00:00:32,250 --> 00:00:33,239 Mike mi-a spus și tu și el 8 00:00:33,240 --> 00:00:34,740 au fost odată cei mai buni prieteni. 9 00:00:36,390 --> 00:00:37,273 Că am fost. 10 00:00:38,440 --> 00:00:40,163 Eram ca niște frați. 11 00:00:44,903 --> 00:00:45,809 Viața mea de acasă a fost dură, 12 00:00:45,810 --> 00:00:48,310 așa că petrec mult timp cu Mike și familia lui. 13 00:00:49,630 --> 00:00:51,069 Am făcut totul împreună. 14 00:00:51,070 --> 00:00:53,829 Ne-am cumpărat primii cai împreună, am concurat, 15 00:00:53,830 --> 00:00:55,003 a început o afacere. 16 00:00:57,350 --> 00:00:59,493 Ziarul avea chiar și o poreclă pentru noi. 17 00:01:00,540 --> 00:01:01,563 Călăreții furtunii. 18 00:01:02,964 --> 00:01:05,503 Luând cu asalt lumea rodeo-ului. 19 00:01:09,593 --> 00:01:11,616 Cum a mers prost? 20 00:01:11,617 --> 00:01:13,253 Eh, știi. 21 00:01:15,100 --> 00:01:17,629 Mike era un băiat de aur. 22 00:01:17,630 --> 00:01:18,649 Tocmai am obosit 23 00:01:18,650 --> 00:01:21,513 de a veni tot timpul pe locul doi. 24 00:01:22,690 --> 00:01:25,359 Așa că am decis că e rândul meu să câștig. 25 00:01:25,360 --> 00:01:26,193 Ai înșelat. 26 00:01:27,620 --> 00:01:29,839 Nu te-ai atins de cafea. 27 00:01:29,840 --> 00:01:32,540 Mi se pare că scuzele ar remedia toate astea. 28 00:01:33,380 --> 00:01:36,219 Hei, turneul și șaua aia 29 00:01:36,220 --> 00:01:38,859 mi-a făcut reputația, mi-a deschis fiecare ușă, 30 00:01:38,860 --> 00:01:40,629 m-a dus acolo unde sunt azi. 31 00:01:40,630 --> 00:01:42,229 Și unde ești Ethan? 32 00:01:42,230 --> 00:01:45,993 Văd o casă mare goală, fostă soție, copii absenți. 33 00:01:47,071 --> 00:01:48,821 Nici măcar nu ai câine. 34 00:01:50,360 --> 00:01:52,203 Am trăit o viață mai bogată decât aceasta în articulație. 35 00:01:55,960 --> 00:01:59,469 Ai ceva nervi să vină aici, în casa mea 36 00:01:59,470 --> 00:02:01,209 și vorbindu-mi așa. 37 00:02:01,210 --> 00:02:03,079 Un bărbat are nevoie de mai mult decât bani 38 00:02:03,080 --> 00:02:03,993 a umple un suflet. 39 00:02:06,070 --> 00:02:09,563 Dumnezeu ne-a creat să ne iubim unii pe alții, să avem grijă unii de alții. 40 00:02:11,800 --> 00:02:14,943 Mike a fost cel mai bun prieten al tău, fratele tău. 41 00:02:18,180 --> 00:02:19,593 Asta trebuie să conteze pentru ceva. 42 00:02:20,600 --> 00:02:23,813 Da. Îi voi da un preț bun când îi voi lua ferma. 43 00:02:25,460 --> 00:02:28,863 Uite, nu spun că te înșeli. 44 00:02:30,930 --> 00:02:34,043 Tu doar... nu înțelegi. 45 00:02:36,770 --> 00:02:37,603 Pot fi. 46 00:02:40,970 --> 00:02:43,420 Dar înțeleg despre renunțarea la trecut. 47 00:02:47,580 --> 00:02:50,080 Despre acceptarea responsabilității pentru ceea ce am făcut, 48 00:02:51,440 --> 00:02:53,713 să îndrept lucrurile cu oamenii cărora i-am greșit, 49 00:02:57,470 --> 00:02:58,493 și găsirea liniștii. 50 00:03:01,540 --> 00:03:02,740 Înțeleg toate astea 51 00:03:04,970 --> 00:03:05,803 foarte bine. 52 00:03:33,500 --> 00:03:34,892 L-ai pe al tău? 53 00:03:34,893 --> 00:03:35,725 Da. 54 00:03:50,907 --> 00:03:52,407 Bătrânul tău ar fi mândru. 55 00:03:54,211 --> 00:03:55,511 Acum ești unul dintre noi, puștiule. 56 00:04:16,500 --> 00:04:17,769 Nimic? 57 00:04:17,770 --> 00:04:20,293 Nimic. Totuși, e aici pe undeva. 58 00:04:21,150 --> 00:04:22,879 Mă duc să mă uit la câmpurile vestice. 59 00:04:22,880 --> 00:04:23,713 Mulţumesc. 60 00:04:26,690 --> 00:04:27,523 Dale! 61 00:04:29,060 --> 00:04:32,389 Mike, am găsit un gol în gardul de lângă pârâu 62 00:04:32,390 --> 00:04:33,890 și există amprente proaspete de copite. 63 00:04:35,760 --> 00:04:36,592 Samson. 64 00:04:36,593 --> 00:04:37,623 Trebuie să fie el. 65 00:04:38,890 --> 00:04:40,299 E în plin. 66 00:04:40,300 --> 00:04:41,859 Vrei să merg să sun la toate fermele? 67 00:04:41,860 --> 00:04:42,959 Vezi dacă l-a văzut cineva? 68 00:04:42,960 --> 00:04:43,793 Bine. 69 00:04:46,550 --> 00:04:48,719 Hei Mike, îmi pare rău, 70 00:04:48,720 --> 00:04:51,069 dar va trebui să călăriți un alt cal 71 00:04:51,070 --> 00:04:52,070 pentru competitie. 72 00:04:53,190 --> 00:04:54,979 Oamenii vor apărea în curând, 73 00:04:54,980 --> 00:04:57,580 orașul ne va închide dacă nu avem acel permis. 74 00:04:58,540 --> 00:04:59,373 Ce trebuie să fac? 75 00:05:00,230 --> 00:05:02,514 Roagă-te ca Dumnezeu să intervină. 76 00:05:02,515 --> 00:05:06,347 E tot ce avem. haide! 77 00:05:36,780 --> 00:05:39,299 Hei, tată, sunt Addison. 78 00:05:39,300 --> 00:05:41,129 Îmi pare rău că am pierdut apelul tău. 79 00:05:41,130 --> 00:05:42,550 Mă antrenez foarte greu 80 00:05:43,635 --> 00:05:45,009 pentru acest eveniment. 81 00:05:45,010 --> 00:05:47,323 Am sperat că vei încerca să reușești. 82 00:05:48,800 --> 00:05:50,427 Oricum, te iubesc. 83 00:05:51,499 --> 00:05:52,332 Hi! 84 00:06:07,563 --> 00:06:09,483 M-am gândit să-ți aduc puțin confort în plus. 85 00:06:10,711 --> 00:06:13,294 Da, mulțumesc. 86 00:06:14,870 --> 00:06:16,170 Mă voi ruga pentru tine. 87 00:06:17,090 --> 00:06:18,190 Te vei descurca grozav. 88 00:06:19,486 --> 00:06:20,479 Da. 89 00:06:20,480 --> 00:06:21,749 Trebuie să mă întorc la masa de bun venit. 90 00:06:21,750 --> 00:06:24,184 Bine, bine, ne vedem mai târziu. 91 00:06:24,185 --> 00:06:25,032 Am pus ochii pe tine! 92 00:06:25,033 --> 00:06:27,788 Multumesc! 93 00:06:27,789 --> 00:06:29,867 Arăți frumos! Hai aici jos. 94 00:06:29,868 --> 00:06:31,509 O să intri în arena de acolo. 95 00:06:31,510 --> 00:06:33,259 Mulțumesc că ești aici. 96 00:06:33,260 --> 00:06:34,093 Noroc! 97 00:06:35,260 --> 00:06:36,093 Hei! 98 00:06:37,110 --> 00:06:38,243 Uau, ei sunt... 99 00:06:39,605 --> 00:06:41,246 Ei chiar sunt aici. 100 00:06:41,247 --> 00:06:44,638 Da, ține capul sus, călărește greu. 101 00:06:44,639 --> 00:06:45,472 Bine. 102 00:06:46,590 --> 00:06:49,028 Te-ai antrenat pentru asta, o poți face. 103 00:06:49,029 --> 00:06:49,862 Știu. 104 00:06:50,948 --> 00:06:52,030 Bine? 105 00:06:52,031 --> 00:06:52,864 Da. 106 00:06:54,574 --> 00:06:55,407 Multumesc. 107 00:06:57,721 --> 00:06:59,247 Doar nu te gândi la asta! 108 00:06:59,248 --> 00:07:00,309 Nu. 109 00:07:00,310 --> 00:07:01,143 Hei! 110 00:07:02,940 --> 00:07:04,103 Crede în tine! 111 00:07:22,537 --> 00:07:23,620 Uf. 112 00:08:24,306 --> 00:08:25,389 Începem. 113 00:08:28,720 --> 00:08:29,553 Steve? 114 00:08:31,210 --> 00:08:32,379 Mike. Ce mai faci? 115 00:08:32,380 --> 00:08:33,212 Bun, tu? 116 00:08:33,213 --> 00:08:34,359 Ascultă, despre acel permis. 117 00:08:34,360 --> 00:08:35,840 O, bine, da. 118 00:08:35,841 --> 00:08:37,449 Vreau doar să te anunț. 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,799 această fermă, înseamnă totul pentru mine, 120 00:08:39,800 --> 00:08:42,359 familiei mele, fiului meu Cooper. 121 00:08:42,360 --> 00:08:43,192 Da. 122 00:08:43,193 --> 00:08:45,219 Vezi, avem multe de făcut astăzi. 123 00:08:45,220 --> 00:08:47,309 Ei bine, vom face tot ce este nevoie... 124 00:08:47,310 --> 00:08:48,142 Corect. 125 00:08:48,143 --> 00:08:48,975 să țină deschis. 126 00:08:48,976 --> 00:08:49,808 Te-am prins. 127 00:08:49,809 --> 00:08:51,593 Ei bine, uh, iată permisul tău. 128 00:08:52,840 --> 00:08:54,893 Deci, uh, unde este mâncarea? Mi-e foame. 129 00:08:56,162 --> 00:08:57,169 Asta e? 130 00:08:57,170 --> 00:08:58,169 Da, este permisul. 131 00:08:58,170 --> 00:09:01,189 Mâncare... câini de porumb, vată de zahăr? Popcorn. 132 00:09:01,190 --> 00:09:02,249 Scuzați-mă? 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,639 Câini de porumb, floricele de porumb, vată de zahăr? 134 00:09:04,640 --> 00:09:05,749 Mi-e foame? 135 00:09:05,750 --> 00:09:06,749 Oh! Da. 136 00:09:06,750 --> 00:09:07,582 Da! 137 00:09:07,583 --> 00:09:08,539 Îți place grătarul? 138 00:09:08,540 --> 00:09:09,372 Îmi place grătarul. 139 00:09:09,373 --> 00:09:10,205 Am ceva pentru tine. 140 00:09:10,206 --> 00:09:11,613 Doar nu-mi da legume. 141 00:09:15,260 --> 00:09:17,209 Ei bine, sunt sigur că ți-am putea găsi un cal, 142 00:09:17,210 --> 00:09:18,729 știi, fit'cha. 143 00:09:18,730 --> 00:09:20,792 Oricum, uite, grătarul e perfect 144 00:09:20,793 --> 00:09:22,309 peste alea de acolo. 145 00:09:22,310 --> 00:09:24,138 Ești în afaceri. Hei! 146 00:09:24,139 --> 00:09:25,159 Hei dragă, uite ce avem! 147 00:09:25,160 --> 00:09:25,992 Ce? 148 00:09:25,993 --> 00:09:26,925 L-am prins! 149 00:09:26,926 --> 00:09:28,083 O, slavă Domnului! 150 00:09:28,084 --> 00:09:28,916 Știu! 151 00:09:28,917 --> 00:09:30,982 Nu pot să cred! 152 00:09:30,983 --> 00:09:31,816 Woo! 153 00:09:35,061 --> 00:09:35,894 Dimineaţă. 154 00:09:40,060 --> 00:09:40,892 Ai venit să te bucuri? 155 00:09:40,893 --> 00:09:42,590 Ramura de maslin. 156 00:09:42,591 --> 00:09:43,423 Shoo! 157 00:09:43,424 --> 00:09:45,313 Am oameni la coadă aici pentru a vedea un spectacol. 158 00:09:49,990 --> 00:09:53,719 Deci, a venit Jacob 159 00:09:53,720 --> 00:09:55,809 și am discutat aseară. 160 00:09:55,810 --> 00:09:57,204 Iacov a făcut-o. 161 00:09:57,205 --> 00:10:00,229 Da. 162 00:10:00,230 --> 00:10:01,470 Da, el, um, 163 00:10:02,530 --> 00:10:03,619 m-a ajutat să-mi amintesc 164 00:10:03,620 --> 00:10:04,980 că am fost prieteni 165 00:10:07,010 --> 00:10:08,377 și că ți-am greșit. 166 00:10:10,870 --> 00:10:11,703 Este un om bun. 167 00:10:13,340 --> 00:10:14,173 Că el este. 168 00:10:16,873 --> 00:10:19,339 Pentru ce ești aici? Nimic? 169 00:10:19,340 --> 00:10:21,739 De obicei nu vii fără să vrei ceva. 170 00:10:21,740 --> 00:10:22,573 Știu. 171 00:10:23,630 --> 00:10:28,630 De fapt, am venit aici să cumpăr un bilet 172 00:10:30,480 --> 00:10:32,193 și să întrețină un vechi prieten. 173 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 Încarcă-l dublu. 174 00:10:43,247 --> 00:10:45,229 „Mă duc la frânghie” – îți amintești asta? 175 00:10:45,230 --> 00:10:46,063 Da. 176 00:10:52,775 --> 00:10:53,695 Bine, bine. 177 00:10:53,696 --> 00:10:56,879 Vă mulțumim tuturor pentru că v-ați făcut drum spre arena principală. 178 00:10:56,880 --> 00:10:58,699 Nici urmă de Sampson nicăieri. 179 00:10:58,700 --> 00:10:59,533 Trage. 180 00:11:00,880 --> 00:11:01,713 În regulă. 181 00:11:02,590 --> 00:11:06,079 Cred că încă am timp să aleg unul dintre acești oameni. 182 00:11:06,080 --> 00:11:07,559 Tată, îmi pare atât de rău. 183 00:11:07,560 --> 00:11:08,639 nu am... 184 00:11:08,640 --> 00:11:11,193 Coop. Nu a fost vina ta, fiule. 185 00:11:11,194 --> 00:11:12,027 Asta e pe mine. 186 00:11:12,978 --> 00:11:15,619 Nu ar fi trebuit să trag cu pușca și să-l sperie pe Samson. 187 00:11:15,620 --> 00:11:17,969 Mike, mereu ai spus că există două reguli în viață. 188 00:11:17,970 --> 00:11:19,783 Regula numărul unu, nu renunța. 189 00:11:20,830 --> 00:11:21,980 Care este regula numărul doi? 190 00:11:23,460 --> 00:11:24,810 Amintiți-vă regula numărul unu. 191 00:11:27,160 --> 00:11:28,739 Dale, nu-ți pot lua calul. 192 00:11:28,740 --> 00:11:29,573 Ia-l. 193 00:11:30,630 --> 00:11:31,462 Sunteţi sigur? 194 00:11:31,463 --> 00:11:32,296 Continuă. 195 00:11:34,300 --> 00:11:35,689 tata? 196 00:11:35,690 --> 00:11:37,073 Nu o să crezi asta. 197 00:11:45,350 --> 00:11:46,230 Pierzi ceva? 198 00:11:46,231 --> 00:11:47,519 Ce naiba? 199 00:11:47,520 --> 00:11:49,632 Tocmai a venit la mine. 200 00:11:49,633 --> 00:11:51,977 Ai putea să-l călărești. 201 00:11:51,978 --> 00:11:53,364 Eu călăresc doar cai de oțel. 202 00:11:53,365 --> 00:11:54,293 Hei amice! 203 00:11:54,294 --> 00:11:56,544 E bine să te am înapoi. 204 00:11:58,239 --> 00:11:59,156 Voi amandoi. 205 00:12:00,795 --> 00:12:02,971 Avem un rodeo de început. 206 00:12:02,972 --> 00:12:03,951 Să mergem! 207 00:12:03,952 --> 00:12:05,035 Să-l luăm. 208 00:12:06,889 --> 00:12:08,472 Bună treabă, cowboy. 209 00:12:21,448 --> 00:12:22,448 Woo! Da! 210 00:12:51,890 --> 00:12:52,907 Mă auziți? 211 00:12:57,997 --> 00:12:59,354 Ce zici acum? Mă auzi? 212 00:13:02,330 --> 00:13:03,163 În regulă. 213 00:13:04,600 --> 00:13:09,066 Ei bine, în primul rând, bun venit la Gibson Ranch. 214 00:13:12,660 --> 00:13:14,433 Apreciem că ați ieșit. 215 00:13:16,560 --> 00:13:18,793 Vă știm pe cei mai mulți dintre voi, sunteți prieteni. 216 00:13:20,070 --> 00:13:22,369 Am trecut prin foarte multe împreună. 217 00:13:22,370 --> 00:13:24,369 Asta facem, venim împreună. 218 00:13:24,370 --> 00:13:29,370 Deci... Linda, Cooper și cu mine, 219 00:13:29,490 --> 00:13:31,569 suntem - suntem atât de onorați și umiliți 220 00:13:31,570 --> 00:13:33,120 că ai ieși și ai susține 221 00:13:34,047 --> 00:13:35,567 — Călărește pentru fermă. 222 00:13:37,040 --> 00:13:40,769 Știu că majoritatea dintre voi ați trecut prin unele dintre aceste momente grele 223 00:13:40,770 --> 00:13:41,843 cu focurile, 224 00:13:43,610 --> 00:13:44,863 și pierderea personală. 225 00:13:46,560 --> 00:13:48,329 Ei bine, am vrut să spun asta 226 00:13:48,330 --> 00:13:50,253 nimic din toate astea nu se întâmplă fără Linda. 227 00:13:52,050 --> 00:13:53,599 Da. 228 00:13:53,600 --> 00:13:54,923 Cred că știți cu toții asta. 229 00:13:55,920 --> 00:13:56,963 Și Cooper, 230 00:13:58,760 --> 00:14:01,250 Cooper puse roțile în mișcare. 231 00:14:02,390 --> 00:14:03,990 Mulțumesc, Dumnezeu să binecuvânteze. 232 00:14:05,790 --> 00:14:09,790 Hei! Ce zici să facem un rodeo, nu? 233 00:14:18,756 --> 00:14:20,923 Să facem rodeo! Woo! 234 00:14:33,868 --> 00:14:34,700 ...se pregatesc, 235 00:14:34,701 --> 00:14:36,738 și ei sunt primii pentru noi- 236 00:14:36,739 --> 00:14:38,188 Hei, Mike s-a trezit! 237 00:14:38,189 --> 00:14:39,402 Du-te mare Mike! 238 00:14:39,403 --> 00:14:40,236 Haide! 239 00:14:51,677 --> 00:14:53,977 Ești gata să faci cizmele alea de praf, cowboy? 240 00:14:54,950 --> 00:14:56,498 N-am crezut niciodată că o să întrebi. 241 00:14:59,950 --> 00:15:03,149 Schimbare minoră pentru echipa lui Mike Gibson 11. 242 00:15:03,150 --> 00:15:06,003 Ethan Walker va fi în locul lui Dale Temple. 243 00:15:08,769 --> 00:15:09,943 Exact ca pe vremuri. 244 00:15:12,370 --> 00:15:13,520 Storm Riders pentru totdeauna. 245 00:15:23,430 --> 00:15:24,262 Haide! 246 00:15:24,263 --> 00:15:26,280 Hai Mike! Woo! 247 00:15:43,943 --> 00:15:46,165 ...am avut momente incredibile 248 00:15:46,166 --> 00:15:48,734 în această primă rundă, dar țineți-vă 249 00:15:48,735 --> 00:15:50,992 pentru că în continuare, avem niște- 250 00:15:50,993 --> 00:15:51,993 Ești gata? 251 00:15:52,977 --> 00:15:55,129 Sunt foarte nervos. 252 00:15:55,130 --> 00:15:58,690 Hei, voi fi chiar acolo lângă tine. 253 00:15:58,691 --> 00:16:00,795 Credem în tine. 254 00:16:00,796 --> 00:16:02,059 Câștigă de parcă te-ai obișnuit. 255 00:16:02,060 --> 00:16:03,569 Prima dată când văd așa ceva. 256 00:16:03,570 --> 00:16:06,635 Da, pariez că ai vrea să încerci. 257 00:16:06,636 --> 00:16:09,219 E timpul ca voi, doamnelor, să străluceți. 258 00:16:10,179 --> 00:16:11,397 Aici, Dale, îl voi duce pe Shooter la hambar. 259 00:16:11,398 --> 00:16:12,584 Multumesc. 260 00:16:12,585 --> 00:16:13,618 Noroc. 261 00:16:13,619 --> 00:16:15,018 Multumesc! 262 00:16:33,289 --> 00:16:34,956 E un băiat bun. 263 00:16:51,864 --> 00:16:53,281 Bună, Bruiser. 264 00:16:55,517 --> 00:16:57,444 Bine, oameni buni, sunt bucuros să vă anunț 265 00:16:57,445 --> 00:17:00,778 prima rundă de curse de butoaie pentru femei. 266 00:17:02,217 --> 00:17:03,550 Să facem asta. 267 00:17:09,620 --> 00:17:10,453 Ciocan. 268 00:17:11,890 --> 00:17:13,279 Când ai ieșit? 269 00:17:13,280 --> 00:17:14,133 Parcă îți pasă. 270 00:17:15,000 --> 00:17:16,683 Nu sunt cine am fost cândva. 271 00:17:18,260 --> 00:17:19,339 Nu contează. 272 00:17:19,340 --> 00:17:21,073 Știi de ce sunt aici. 273 00:17:23,267 --> 00:17:25,003 Putem face asta în altă parte? 274 00:17:27,180 --> 00:17:29,859 Sunt doi oameni buni care dețin această fermă. 275 00:17:29,860 --> 00:17:31,629 Au avut destule probleme. 276 00:17:31,630 --> 00:17:34,000 Bine, oameni buni, următorul nostru candidat 277 00:17:34,001 --> 00:17:35,989 pentru această rundă de curse de butoaie pentru femei 278 00:17:35,990 --> 00:17:37,634 este o stea în devenire. 279 00:17:37,635 --> 00:17:40,901 E o fată tânără de care ne-am îndrăgostit aici. 280 00:17:40,902 --> 00:17:45,477 Addison DeBolt, antrenat de frumoasa mea soție Linda. 281 00:17:45,478 --> 00:17:48,311 Și... iată! 282 00:18:06,678 --> 00:18:08,587 Oh! Bună plimbare! 283 00:18:08,588 --> 00:18:10,429 Addison! 284 00:18:10,430 --> 00:18:15,097 Este 15:25, acesta este un început bun pentru primul nostru călăreț. 285 00:18:16,740 --> 00:18:19,007 Prospect, treci aici înainte să te vadă cineva. 286 00:18:22,896 --> 00:18:24,146 Perspectivă... 287 00:18:25,873 --> 00:18:27,273 te vom îngropa cu el. 288 00:18:32,425 --> 00:18:34,508 Știam că o poți face. 289 00:18:37,370 --> 00:18:39,917 Îți cauți tatăl, nu-i așa? 290 00:18:39,918 --> 00:18:41,339 Da, nu știu de ce m-am gândit 291 00:18:41,340 --> 00:18:43,359 chiar avea să apară. 292 00:18:43,360 --> 00:18:44,814 Îmi pare rău. 293 00:18:44,815 --> 00:18:45,948 E în regulă. 294 00:18:45,949 --> 00:18:47,749 A fost un spectacol bun acolo, cowgirl. 295 00:18:47,750 --> 00:18:50,021 Iacob s-a întors să-l vadă? 296 00:18:50,022 --> 00:18:51,499 Nu de când mi-a dus calul la hambar. 297 00:18:51,500 --> 00:18:53,050 Tocmai l-am văzut pe Logan la hambar. 298 00:18:56,050 --> 00:18:57,299 Mă duc să-l găsesc. 299 00:18:57,300 --> 00:18:58,628 Da. 300 00:18:58,629 --> 00:18:59,908 Mulțumesc Dale. 301 00:18:59,909 --> 00:19:00,741 În regulă. 302 00:19:00,742 --> 00:19:01,849 Da. 303 00:19:01,850 --> 00:19:02,779 Cum ai iesit? 304 00:19:02,780 --> 00:19:04,180 Cum crezi? 305 00:19:05,870 --> 00:19:07,220 Ai smuls, la fel ca mine. 306 00:19:08,776 --> 00:19:10,299 I-am dat D.A. ceva greutate moartă. 307 00:19:10,300 --> 00:19:11,133 Chestii vechi. 308 00:19:12,210 --> 00:19:14,289 Dar nimic din toate acestea nu ar fi trebuit să se întâmple. 309 00:19:14,290 --> 00:19:15,149 Nu ai ascultat. 310 00:19:15,150 --> 00:19:15,983 Ai devenit lacom. 311 00:19:17,860 --> 00:19:18,960 Am fost frații tăi. 312 00:19:21,220 --> 00:19:22,470 Nu mai puteam, 313 00:19:23,640 --> 00:19:24,590 oamenii răniți. 314 00:19:34,010 --> 00:19:36,269 Nu în detrimentul sufletului meu. 315 00:19:36,270 --> 00:19:38,549 Chiar crezi că mergi în rai? 316 00:19:38,550 --> 00:19:40,000 Îl voi lăsa pe Isus să fie judecătorul meu. 317 00:19:42,190 --> 00:19:44,099 Sunt gata să mor răscumpărat. 318 00:19:44,100 --> 00:19:45,000 Prost până la capăt. 319 00:19:46,120 --> 00:19:47,027 Întoarceţi-vă. 320 00:20:01,390 --> 00:20:03,316 Nu poți scăpa de mâna diavolului. 321 00:20:07,960 --> 00:20:11,859 Prospect, alege-ți următoarele cuvinte cu mare atenție. 322 00:20:11,860 --> 00:20:12,693 M-am înșelat. 323 00:20:13,690 --> 00:20:15,409 Toată viața mea. 324 00:20:15,410 --> 00:20:17,710 Am petrecut ultimele două săptămâni cu o familie adevărată, 325 00:20:19,680 --> 00:20:22,033 nu orice ar fi asta. 326 00:20:22,034 --> 00:20:23,699 Acest? 327 00:20:23,700 --> 00:20:25,750 Aceasta este familia pentru care a trăit tatăl tău. 328 00:20:33,340 --> 00:20:34,939 Faceți un pas înapoi. Ucide-i pe amândoi. 329 00:20:34,940 --> 00:20:35,772 Nimeni nu trage. 330 00:20:35,773 --> 00:20:36,840 Nimeni nu trebuie să moară aici. 331 00:20:38,292 --> 00:20:40,119 Nu-mi place asta. 332 00:20:40,120 --> 00:20:41,370 Nu am vrut să fiu aici. 333 00:20:42,890 --> 00:20:43,723 Nu. 334 00:20:55,334 --> 00:20:56,166 Uf! 335 00:21:01,730 --> 00:21:02,563 Aruncă-l. 336 00:21:05,060 --> 00:21:06,459 Nu l-am încărcat! 337 00:21:06,460 --> 00:21:08,273 Ai spus că vei face toate filmările! 338 00:21:09,950 --> 00:21:10,850 Sunt un bun jucător. 339 00:21:12,070 --> 00:21:14,420 Acela nu te va ucide, dar următorul te va ucide. 340 00:21:15,310 --> 00:21:16,460 Vreau doar să fiu liber. 341 00:21:20,080 --> 00:21:21,130 te las sa traiesti. 342 00:21:22,620 --> 00:21:26,149 Aș aprecia dacă ne-ai lăsa pe mine și pe Logan să facem același lucru. 343 00:21:26,150 --> 00:21:28,063 Toate acestea s-ar putea termina chiar aici, chiar acum. 344 00:21:29,289 --> 00:21:30,676 Nu vom fi niciodată prieteni, 345 00:21:30,677 --> 00:21:32,627 dar nici noi nu trebuie să fim dușmani. 346 00:21:35,360 --> 00:21:37,763 Nu pune piciorul niciodată în Texas, Jacob. 347 00:21:43,020 --> 00:21:43,853 Haide, șefule. 348 00:21:44,690 --> 00:21:46,240 Trebuie să te ducem la spital. 349 00:22:16,430 --> 00:22:17,399 În regulă, prieteni. 350 00:22:17,400 --> 00:22:18,409 Mulțumesc că ai rămas. 351 00:22:18,410 --> 00:22:20,010 Vei fi bucuros că ai făcut-o. 352 00:22:21,900 --> 00:22:24,809 Suntem până la ultima dintre finaliste feminine. 353 00:22:24,810 --> 00:22:26,929 Pe locul trei, domnișoara care 354 00:22:26,930 --> 00:22:30,597 ne-am îndrăgostit de aici, Addison DeBolt! 355 00:22:42,587 --> 00:22:43,837 Ai primit asta! 356 00:22:46,312 --> 00:22:47,713 Da! Woo! 357 00:22:47,714 --> 00:22:48,797 Du-te Addison! 358 00:22:50,483 --> 00:22:52,235 Și ea se aliniază, gata de plecare, 359 00:22:52,236 --> 00:22:53,403 si ea a plecat! 360 00:23:23,453 --> 00:23:25,655 Aduceți-o acasă, doamnelor și domnilor, aduceți-o acasă! 361 00:23:25,656 --> 00:23:27,260 Uite ea, iată că vine, iată că vine! 362 00:23:27,261 --> 00:23:29,701 Și ea are 14:91, 363 00:23:29,702 --> 00:23:31,964 acesta este un nou record în arenă 364 00:23:31,965 --> 00:23:32,797 pentru Addison DeBolt! 365 00:23:32,798 --> 00:23:33,798 Da! Woo! 366 00:23:34,673 --> 00:23:36,423 Asta e fiica mea! 367 00:23:41,990 --> 00:23:42,939 Hei oameni buni! 368 00:23:42,940 --> 00:23:45,696 Ce zi incredibilă a fost asta. 369 00:23:45,697 --> 00:23:48,135 Ce zici să dăm o mână de ajutor doamnelor noastre. 370 00:23:50,092 --> 00:23:51,592 Da! 371 00:23:52,931 --> 00:23:54,549 În regulă. 372 00:23:54,550 --> 00:23:57,139 Ei bine, este onoarea și privilegiul nostru 373 00:23:57,140 --> 00:24:01,399 pentru a anunța campionii femeilor la cursele de butoaie, 374 00:24:01,400 --> 00:24:02,939 câștigătorii, 375 00:24:02,940 --> 00:24:05,139 și, uh, pornind pe locul trei, 376 00:24:05,140 --> 00:24:08,162 Mariann Goodwin, din West Valley! 377 00:24:11,280 --> 00:24:12,773 Bravo, Mariann! 378 00:24:14,130 --> 00:24:17,260 Vine într-o secundă apropiată este Christine Chase 379 00:24:18,116 --> 00:24:19,473 din West Town. 380 00:24:22,850 --> 00:24:25,499 Și primul nostru 381 00:24:25,500 --> 00:24:28,279 Gibson Ranch campion la cursele de butoaie 382 00:24:28,280 --> 00:24:31,453 este Addison DeBolt din Orange County. 383 00:24:33,926 --> 00:24:35,509 Yay! Hei Addison! 384 00:24:44,549 --> 00:24:47,556 Iată, doamnelor și domnilor. 385 00:24:47,557 --> 00:24:48,474 inca o data, 386 00:24:49,900 --> 00:24:51,250 vrem să le mulțumim tuturor. 387 00:24:53,003 --> 00:24:55,010 Astăzi este una dintre cele mai bune zile 388 00:24:55,011 --> 00:24:57,579 această fermă a avut de mult timp, 389 00:24:57,580 --> 00:24:59,545 și totul este din cauza ta. 390 00:24:59,546 --> 00:25:02,657 De asemenea, te-am întreba dacă ai răspândi vestea, 391 00:25:02,658 --> 00:25:04,466 Gibson Ranch este aici pentru a rămâne. 392 00:25:14,160 --> 00:25:18,139 Oameni buni, vreau doar să vă mulțumesc. 393 00:25:18,140 --> 00:25:19,236 Familia mea vrea să vă mulțumească 394 00:25:19,237 --> 00:25:23,849 din... din adâncul inimii noastre 395 00:25:23,850 --> 00:25:27,129 pentru că s-a prezentat astăzi într-un sprijin atât de mare. 396 00:25:27,130 --> 00:25:29,083 A fost uimitor. 397 00:25:30,290 --> 00:25:34,017 Și știi că nu este vorba despre cât strângem, 398 00:25:34,018 --> 00:25:37,480 este vorba de cât de mult am fost crescuți 399 00:25:39,470 --> 00:25:41,449 de comunitate, 400 00:25:41,450 --> 00:25:46,233 prin prietenie, dragoste, compasiune. 401 00:25:50,050 --> 00:25:51,989 Am învățat multe. 402 00:25:51,990 --> 00:25:53,923 Linda îmi amintește adesea că, 403 00:25:55,540 --> 00:25:56,763 Sunt cunoscut să spun, 404 00:25:58,387 --> 00:26:02,807 „Aruncă suficient de bun acolo, se va întoarce”. 405 00:26:07,223 --> 00:26:08,306 Și are... 406 00:26:11,040 --> 00:26:12,697 are azi. Multumesc. 407 00:26:15,340 --> 00:26:17,010 Aș vrea să dedic astăzi 408 00:26:20,419 --> 00:26:21,973 fiului nostru Jeremy, 409 00:26:25,340 --> 00:26:26,640 care ne urmărește. 410 00:26:27,600 --> 00:26:28,433 E fericit. 411 00:26:30,232 --> 00:26:31,065 El zâmbește. 412 00:26:34,022 --> 00:26:35,244 Vă mulțumesc tuturor. 413 00:26:36,770 --> 00:26:38,446 Fii binecuvântat. 414 00:26:50,263 --> 00:26:51,263 Multumesc. 415 00:26:54,786 --> 00:26:56,713 Uite pe cine am găsit. 416 00:26:56,714 --> 00:26:58,047 Tu... ai venit. 417 00:26:59,379 --> 00:27:01,962 Dragă, ai fost grozav. 418 00:27:02,890 --> 00:27:05,740 Chiar nu credeam că vei apărea de data asta. 419 00:27:06,650 --> 00:27:07,503 mi-a spus Vicky. 420 00:27:08,620 --> 00:27:10,833 Eram pe cale să fiu pe lista ei cea mai puțin favorită. 421 00:27:12,960 --> 00:27:15,110 Știu că nu am fost mereu acolo pentru tine. 422 00:27:16,530 --> 00:27:17,917 Dar sunt mândru de tine. 423 00:27:18,873 --> 00:27:22,117 Și... ești mereu în inima mea. 424 00:27:22,118 --> 00:27:25,607 Multumesc. 425 00:27:25,608 --> 00:27:26,858 Și eu te iubesc. 426 00:27:29,346 --> 00:27:31,319 Sunt atât de mândru de tine. 427 00:27:31,320 --> 00:27:32,193 Lasă-mă să văd asta. 428 00:27:35,350 --> 00:27:36,961 Nu este suficient. 429 00:27:36,962 --> 00:27:38,733 Nu știu ce vom face. 430 00:27:44,060 --> 00:27:45,380 Ei bine, voi fi... 431 00:27:52,440 --> 00:27:53,309 Salut! 432 00:27:53,310 --> 00:27:54,281 Hei! 433 00:27:54,282 --> 00:27:55,779 Ne-am dori cu siguranță să contribuim. 434 00:27:55,780 --> 00:27:56,612 Este atât de dulce. 435 00:27:56,613 --> 00:27:58,030 Doar haideți în față. 436 00:28:01,280 --> 00:28:03,809 Pentru a fi aici, orice putem face pentru a ajuta. 437 00:28:03,810 --> 00:28:04,653 Linda? 438 00:28:07,910 --> 00:28:08,913 Harriet Jenkins? 439 00:28:09,880 --> 00:28:11,309 Hm... 440 00:28:11,310 --> 00:28:12,810 Aș dori să fac o donație. 441 00:28:18,855 --> 00:28:20,003 Mă bucur să te văd. 442 00:28:20,920 --> 00:28:21,753 Multumesc. 443 00:28:26,819 --> 00:28:27,819 Wow. 444 00:28:29,550 --> 00:28:30,529 Deci, știi, mă gândeam, 445 00:28:30,530 --> 00:28:33,669 poate că ar fi timpul să ne extindem pe aici. 446 00:28:33,670 --> 00:28:36,599 Addison a inspirat atât de multe tinere aici astăzi. 447 00:28:36,600 --> 00:28:38,529 Cred că cu publicitatea potrivită, 448 00:28:38,530 --> 00:28:40,949 știi că am putea umple unele dintre aceste tarabe. 449 00:28:40,950 --> 00:28:41,782 Serios? 450 00:28:41,783 --> 00:28:43,089 Da. 451 00:28:43,090 --> 00:28:44,348 Oh, Mike. 452 00:28:44,349 --> 00:28:45,509 Nu o să crezi asta. 453 00:28:45,510 --> 00:28:47,432 Suntem rezervați pentru următoarele șase luni 454 00:28:47,433 --> 00:28:49,989 și am 10 studenți noi. 455 00:28:49,990 --> 00:28:50,822 Glumești? 456 00:28:50,823 --> 00:28:53,829 Da, oameni care nici măcar nu știau că suntem aici. 457 00:28:53,830 --> 00:28:55,119 Avem noi clienți. 458 00:28:55,120 --> 00:28:56,169 Vezi? 459 00:28:56,170 --> 00:28:57,629 E timpul să investești. 460 00:28:57,630 --> 00:29:00,139 Și aș fi mândru să fiu primul tău investitor. 461 00:29:00,140 --> 00:29:01,169 Pare corect? 462 00:29:01,170 --> 00:29:03,870 Adică, m-ai început în prima mea companie, nu? 463 00:29:06,540 --> 00:29:08,769 Stai, tată, asta înseamnă că rămânem? 464 00:29:08,770 --> 00:29:11,009 Da, fiule. Da. 465 00:29:11,010 --> 00:29:11,842 Suntem mândri de tine. 466 00:29:11,843 --> 00:29:12,963 Tu ai început toate astea. 467 00:29:15,220 --> 00:29:16,483 Rugăciunile noastre s-au împlinit. 468 00:29:17,363 --> 00:29:20,223 Dar încă nu l-am găsit pe Logan sau Jacob. 469 00:29:25,090 --> 00:29:26,503 Aici vin haiducii. 470 00:29:47,240 --> 00:29:48,640 Frumoase cizme, cowboy. 471 00:29:51,360 --> 00:29:52,943 Urcă-te pe cal în curând. 472 00:29:54,060 --> 00:29:55,610 Câte un munte, Mike. 473 00:29:56,790 --> 00:29:59,019 Am mutat un munte, nu-i așa. 474 00:29:59,020 --> 00:29:59,853 Da, am făcut-o. 475 00:30:02,899 --> 00:30:04,482 Multumesc. 476 00:30:05,473 --> 00:30:07,089 Multumesc. 477 00:30:07,090 --> 00:30:08,179 Logan, îți datorez bani. 478 00:30:08,180 --> 00:30:09,279 Unde il trimit? 479 00:30:09,280 --> 00:30:10,429 Păstrează-l. 480 00:30:10,430 --> 00:30:11,293 Contribuția mea. 481 00:30:12,580 --> 00:30:13,413 Multumesc. 482 00:30:14,740 --> 00:30:16,019 Sigur că nu pot vorbi cu amândoi 483 00:30:16,020 --> 00:30:17,803 sa mai stai putin? 484 00:30:18,650 --> 00:30:20,469 Ai înțeles destul de bine aici. 485 00:30:20,470 --> 00:30:23,319 Nu, îl aud pe Dumnezeu strigându-mă acolo undeva. 486 00:30:23,320 --> 00:30:26,569 În plus, suntem făcuți pentru drum liber. 487 00:30:26,570 --> 00:30:27,699 Nu-i așa? 488 00:30:27,700 --> 00:30:28,703 Că suntem. 489 00:30:36,970 --> 00:30:39,769 Ei bine, nu stai departe prea mult. 490 00:30:39,770 --> 00:30:42,419 Avem de gând să concuram din nou, așa că... 491 00:30:42,420 --> 00:30:43,649 voi fi acolo. 492 00:30:43,650 --> 00:30:44,483 Te încurajez. 493 00:30:45,440 --> 00:30:47,990 Ei bine, poate poți să stai lângă tatăl meu data viitoare. 494 00:30:52,240 --> 00:30:53,289 Bună, domnule. 495 00:30:53,290 --> 00:30:54,523 Este o plăcere să vă cunosc. 496 00:30:55,620 --> 00:31:00,100 Deci, uh, nu, uh, sărută la revedere pentru noroc? 497 00:31:00,101 --> 00:31:01,509 Nu o să te sărut. 498 00:31:01,510 --> 00:31:02,360 Nu, da, bine. 499 00:31:06,993 --> 00:31:09,543 Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru fiecare zi în care te revăd. 500 00:31:11,460 --> 00:31:13,260 Are planuri mari pentru tine, Jacob. 501 00:31:14,620 --> 00:31:15,939 Poate când am avut ceva timp să mă vindec 502 00:31:15,940 --> 00:31:17,840 te poți întoarce să mă vezi din nou. 503 00:31:22,770 --> 00:31:23,770 Nu fi un străin. 504 00:31:32,760 --> 00:31:34,160 O să-mi fie dor de tine, Jacob. 505 00:31:35,610 --> 00:31:37,010 O să-ți fie și dor de tine, amice. 506 00:31:38,010 --> 00:31:39,760 Ai grijă de Samson, bine? 507 00:31:40,856 --> 00:31:43,721 Și încearcă să nu-ți înnebunești prea mult oamenii. 508 00:31:43,722 --> 00:31:44,555 Nu voi. 509 00:31:45,940 --> 00:31:46,773 Hei Cooper, 510 00:31:50,848 --> 00:31:52,048 Vreau să ai asta. 511 00:31:53,680 --> 00:31:55,130 Amintiți-vă că nu sunt basme. 512 00:31:56,340 --> 00:31:57,290 Mi-a schimbat viața. 513 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 Îl poate schimba pe al tău. 514 00:32:00,421 --> 00:32:02,909 Nu pot să-ți iau Biblia, Jacob. 515 00:32:02,910 --> 00:32:05,393 A fost un dar de la un om pe care mi l-a trimis Dumnezeu când aveam nevoie de el. 516 00:32:06,981 --> 00:32:09,840 Poate într-o zi, îl vei transmite altcuiva. 517 00:32:11,855 --> 00:32:13,049 o voi face. 518 00:32:13,050 --> 00:32:14,659 Mulţumesc. 519 00:32:14,660 --> 00:32:16,672 Hei, nu pleca nicăieri! 520 00:32:16,673 --> 00:32:18,940 V-am făcut ceva. 521 00:32:18,941 --> 00:32:20,774 Un mic cadou pentru tine. 522 00:32:22,297 --> 00:32:24,563 am făcut-o! Am făcut-o singur. 523 00:32:25,480 --> 00:32:27,543 Bine, acum du-te acolo, 524 00:32:28,634 --> 00:32:31,173 iar tu continui să faci lucrarea lui Dumnezeu. 525 00:32:33,780 --> 00:32:35,409 Puteți începe cu Gerald Skinner 526 00:32:35,410 --> 00:32:37,079 pe drum la benzinărie. 527 00:32:37,080 --> 00:32:38,429 Ar fi o idee foarte bună! 528 00:32:38,430 --> 00:32:40,651 Vă rog. doar spun. 529 00:32:40,652 --> 00:32:42,297 Ce? Scuze, sunt entuziasmat. 530 00:32:44,337 --> 00:32:46,289 Îl știi pe Mike, este adevărat. 531 00:32:46,290 --> 00:32:47,219 Ce-i asta? 532 00:32:47,220 --> 00:32:49,694 Continui să arunci lucruri bune acolo... 533 00:32:49,695 --> 00:32:51,457 În cele din urmă, se întoarce la tine. 534 00:33:23,600 --> 00:33:24,850 Așa cum ți-am spus înainte, 535 00:33:26,080 --> 00:33:27,863 ei spun că plata păcatului este moartea. 536 00:33:29,160 --> 00:33:32,333 Eu am câștigat acele salarii, dar Isus a plătit pentru ele. 537 00:33:33,600 --> 00:33:35,423 Așa că Îl onorez cu viața mea. 538 00:33:36,780 --> 00:33:38,789 Acest drum m-a dus în niște locuri sălbatice 539 00:33:38,790 --> 00:33:40,290 și mi-a arătat niște oameni sălbatici, 540 00:33:41,770 --> 00:33:42,689 dar m-a si invatat 541 00:33:42,690 --> 00:33:46,200 despre familie, dragoste, iertare 542 00:33:47,560 --> 00:33:48,393 si credinta. 543 00:33:49,400 --> 00:33:51,329 Indiferent de pericolele care vin asupra noastră, 544 00:33:51,330 --> 00:33:53,339 Dumnezeu este în control. 545 00:33:53,340 --> 00:33:55,390 Și niciodată nu o să-mi fie frică în această călătorie. 546 00:33:57,060 --> 00:33:58,954 Suntem Fiii Tunetului.